Episode 9
I should be going back.
To prevent myself from further embarrassment.
You must find your happiness.
Don't ever contact me again.
What am I to do? I'm not Han Cho Eun.
I don't care anymore.
What are you guys doing?!
Rascal, are you crazy?!
- Are you or are you not crazy?! - Honey!
Don't move! Don't get up!
- Honey, it's not like that! - We'll talk at home!
- Just stay down there! - Honey! Honey!
- I'm really disappointed in you! - How can you be saying that?!
- You are Chan-ee's mom... - Hey you!
Rascal, I told you not to come out.
How can you take me as a fool?
You rascal...
- Get up. - Let go of him, you rascal!
Let's go quickly!
Let's hurry and go. Hurry.
What happened? Did you manage to break up?
You fought?
Let go!
Don't bother!
What happened?
Something happened for sure. What exactly happened?
What could've happened?
Nothing at all.
What? Nothing happened?
Aren't you Chan's mom?!
What happened exactly?
Nothing really happened, so don't ask anymore.
This woman is really...
I saw the both of you kissing and now you're trying to cover it up?!
Kiss?!
What kiss?
Our lips didn't even touch.
What, no?! They touched!
They didn't.
They really touched!
They didn't.
Stop the car!
Come out, you...
Just end it like you said you would! Why did you go back on your words?!
Isn't Hyun Woo your man?!
Stop it, both of you!
If you're going to fight, fight over me! How can you guys fight over another guy??
It doesn't concern you!
Doesn't concern me?
Who are the both of you seeing now?! How can you treat me like this?!
That's right. I got to meet him because of your affair. So what about it?!
I'm asking why you're both fighting over him.
Didn't you both want me? How can you treat me like this?
That's right. Did you like kissing Hyun Woo?!
I said we didn't kiss!
What do you mean you didn't?! The situation would've gotten worse if I hadn't been there in time! Both of you would've finished all the things you're able to do!
I wanted to end everything with him as well. But Hyun Woo's emotions melted my heart.
Hey. You seduce people at your age, so why can't I?
Chan's mom, you are a housewife, and you have a ten year old son. How can you just follow a young man who seduced you?
Hey.
I'm a woman too! And I'm still twenty in my heart.
I can't help it if someone starts seducing me.
Although there should be different endings for men.
How can you say this in front of me?
Men can be seduced, but women can't?
Does that make sense?!
We're all the same.
But us women suppress it until it's gone!
Fine then, you don't have to bear with it anymore!
Let's go.
Yeah, let's go.
Hey, just go! Go!
Hey! Hey!
Hey, my purse is in the car! Where are you going?! Hey! Hey!!
My purse!!!
These rascals are really...
Hey!
Are you really going to continue living in that body?
Hey.
Won't you have any illusions if you're using a body like this?
Do you think you can live like this?
That's true.
My heart is 20 years old, and now so is my body.
So how can I go back to living like a 40 year old?
After listening to what you said...
I feel that I wouldn't be able to live like that either.
So don't bother me about it.
It's not as if I'm not willing end it, he just won't let go of me.
To break up with him... No, having to break up with him, it's hard on me too.
Soon Ae...
I'm so envious.
About what?
How can you be envious when I'm like this?
The rest doesn't matter.
It's just that breaking up with such a gorgeous man, that's my life-long wish.
It's a life-long dream of mine.
It seems like Dae Sook is here.
Dae Sook, you came?
Yes.
What's with your hair? Was there a fight?
There wasn't any fight.
It's that guy from last time.
Chan's dad saw her kissing that guy.
What?
You met him again?
It's not like I wanted to.
- I wanted to have a clean break with him! - Ah, you crazy...
You're not qualified to eat this meal! Give it to me.
And so...
She was beaten up by Chan's dad until she looked like this?
Jung Sook, you should arrange some flowers on her.
It'll match her look.
It wasn't Chan's dad.
She was fighting with that brat.
What?
What right does she have to do that?!
Does she have guts?!
- Hey, Park Jung Sook. - What?
We haven't exercised for a while.
Still exercising? I just exercised a few days ago.
Go and prepare my gloves.
Gloves?
Okay...
Kneel.
What?
We told you to kneel, brat!
What did I do wrong?
Didn't you say that you broke up with Hyun Woo? Just because I kissed him once, both of you...
You kneel down too, brat!
Why do I have to?
Who are you?
You are Chan's mom. Chan's mom.
Chan's mom.
How could you forget who you are?
And you go and kiss a younger man?
Kneel down quickly!
Just kneel.
Okay...
And also...
I don't know if you are Cho Eun or Cho what.
You...
...have to watch out for your teeth.
Hey!
Oh my! I've escaped!
It's finally happened. Hurry up and get out of my body.
We can't do this!
I want my body back!
- I don't want to! - Quickly!
Go inside quickly! You may not be able to get back if it's too late. Quickly!
Is there such a thing?
Quickly!
It's really...
Hey!
Hey, wake up!
- Are you alright? - How are you?
Really...
You almost hit me!
You are really...
What's with her?
Hey, Huh Soon Ae! Stop right there!
Just look at the way she runs.
She runs really fast after becoming young again.
Hey, everything has ended.
What's ended?
Why is this fellow speaking improperly?
Hey.
Let go.
I have returned.
Returned?
I'm Huh Soon Ae.
Did you really come back?
That's right.
It's the real Huh Soon Ae!
Hey.
Recite our group members' names.
Number one, Jo Dae Sook. Number two, me, Huh Soon Ae.
Chae Shin Ae, Yeon Myung Ja.
Smallest, Park Jung Sook.
I told you to say "the youngest"...
It's true!
Hey. Welcome back.
Hey, live your life well! Even I feel that it's really messy.
Soon Ae!
It's so good to have you back!
You are also...
Why are you shopping here when you just came back?
You think that brat ever cooked right for my family?
I know everything even if I don't see it.
Hey!
Truthfully, you liked being a 20-year-old, right?
What's good about it?
I wouldn't want to go back.
Liar!
I'd like to go back once.
You go try it out yourself then.
Seul Gi's mom.
Oh my, Seul Gi's mom.
What's the matter? Why are you saying your greetings today?
I'm so sorry.
My mentality is a little bad due to the accident.
Is that so?
So that's why you've been acting so haughty.
Oh my, how can I be that sort of person? Oh my, really.
I'm planning a cold noodles party at Min Ji's mom's place. You're invited so please remember to come.
Okay.
I'm leaving!
That brat totally ruined my image.
Chan!
But you...
Why are you playing with such a thing instead of studying?
Aren't your English lessons tomorrow?
Have you read your English story yet?
Not yet.
Not yet?
What did mom say before?! To study in advance is more important than studying repeatedly!
Go in quickly!
Quickly go in and study!
Why are you still not moving??
Go quickly!
Mom!
Did you live well during all this time?
What?
Live well during all this time?
Did you get a heat stroke?
It's because I'm really happy to see you.
Mom, I'll go prepare the fish dish that you like.
Really.
How can she cook that dish when she couldn't even make side dishes?
She said she's cooking that dish?
That's right.
Do you really know how to cook that dish?
You still think that I'm Cho Eun.
I heard that mom likes it.
Mom?
I haven't called her that yet. I can't keep calling her Chan's grandma, can I?
That's right.
What you call her now is much better.
Beautiful.
Cho Eun,
If you promise to stay here...
I'll fulfill all of your wishes.
Please go out and wait, Captain.
Please go out and wait, Captain?
Okay, I'll go.
Ah, really.
You worked hard. Nice work.
That rascal is really...
Fulfill all of my wishes?
You go and die. Let's see how happy you can be then.
Look at this.
This is our apartment loan account.
We managed to pay it all back last spring.
So now the apartment is completely ours.
And also, this is our savings account.
The year bonus.
And the insurance.
There are three books together.
Cho Eun.
I'm giving them to you. I'm giving them to you for safekeeping.
This rascal only gave me the living expenses.
Cho Eun, please think about it.
Chan's mom does look a little old.
But then it's still good enough so it's okay.
Although the body looks boring...
If you accept it, then we'll be able to live happily.
Don't worry.
You're putting a lot of effort into this.
Look at this. I knew it'd turn out like this. From your appearance, I can tell you're not happy with this.
That's a very unhappy expression.
I know, I know.
This account has a lot of money.
I'm letting you get surgery with this. Just take it.
It's alright to change everything.
This rascal is really...
Alright.
It's fine.
Chan may not be able to recognize me then.
Even if Chan's mom does come over, she'll still look like Cho Eun.
No one can tell. Don't worry.
And...
Even if Chan's mom comes back and your souls exchange...
I won't take her back.
Why?
She had an affair with your first love. How can I accept her? It's impossible.
An affair?
But that guy thought that she is me.
So isn't it worse? Why must she pretend to be Cho Eun to meet that guy?
Then what do you plan to do if Chan's mom comes back?
I'll divorce her immediately.
What?
Divorce?
Was that considered to be an affair? An affair?
How can men have affairs, but women have to suffer divorces?
I only put up with it for Chan's sake!
What? Divorce?
How can you say divorce?
I'm not Han Cho Eun! I'm Huh Soon Ae!
You must not be too agitated. You must calm down.
That's considered an affair and you want to divorce me?
I won't let you have it your way.
I'll make the first move.
Cho Eun.
What are you thinking about so deeply?
Captain, you took out three account books...
I suddenly have ideas in my head.
Of course. Of course.
I didn't take them out one by one, but three at once.
It's our lives' turning point. Our happiness will start from here.
Cho Eun, let's not be like this.
Let's lie down and think about it slowly.
I'm still not ready yet.
Next time...
The preparation time is really long.
Next time?
Okay, next time.
Then we'll lie down next time.
But now I'm feeling really good.
Our Cho Eun never beat me or chased me out. So I'm feeling pretty good.
Our Cho Eun, don't think about it too long.
It's not good for the body.
Understand? You must sleep early.
Quickly.
See you tomorrow.
Good night, Captain.
Goodbye.
Yoon Il Suk.
You are finished.
You will die in my hands.
Uncle.
How's studying?
I'm putting in a lot of effort.
Aren't you not letting me study?
- Hey, at least wear a shirt. You are so gross. - This boy... That's right. Wear it quickly.
Are you still going to the action screen school?
Yes. You're the one who told me to work hard for it.
That Ahjumma is really... It's not her own brother, so...
Ahjumma? Who?
Nothing.
You can't go.
I won't give you anymore pocket money if you go there again.
Why are you going left and right?
I've already made my decision. I won't change it.
Do that after you enter a university.
You'll become my enemy if you don't go to college.
I'm going out for a while.
What a mess.
How can a person change so fast?
After a 180-degree change, she did another 180.
What's with her?
I know.
Who exactly was that person yesterday?
He's our company's pilot, but he's been stalking me.
Shouldn't you call the police?
I wanted to, but since we're in the same company I didn't.
It won't happen again.
What happened to that young woman?
Who?
The woman that your dad wanted you to marry.
You...
The memories I've lost have come back.
I remember everything now.
Really...
You really remember everything?
Is that true?
And also...
So Won went directly to America at that time.
Uncle told that to me.
He said that she was going to marry you.
You met my dad?
It wasn't my mom?
Hyun Woo's impression of me isn't too good, right?
Even though she grew up without parents, how can a lady accept that money? It's not a small amount either.
What did I tell you before? She got closer to you because of your money.
Since our Hyun Woo is dating you...
I know that you aren't a bad person at all.
But marriage and dating are completely different things.
You may feel that I'm being harsh for saying this to you, but I have no other choice.
This is what I think.
It's not that.
I feel that marriage and dating are completely different things as well.
During the time that I've dated Hyun Woo, I thought about marriage too. And it's not just dating.
I know.
Our Hyun Woo is not a fickle person as well.
And so, I am sure that he is not dating you for fun.
But marriage is a thing between two families.
Hyun Woo has someone who has already been decided for him.
Uncle...
I should have let Hyun Woo's mom come here.
But I came so that there'll be a clean break.
I don't mean anything else.
I'm giving you this because I'm treating you like my own daughter. Just go do whatever you want to do.
This money is also enough for you to study overseas.
Then, I'll first...
Uncle...
There's no need to. Just sit.
Do you...
...know why I didn't return the money?
I won't be able to solve anything if I'm too irrational.
Aren't there always such scenes in dramas?
So I felt that it would've been better for me to keep the money.
So why have you come back for a bad woman like me?
I know everything.
You wanted me to give you up completely.
If my guess is correct...
Then you should've kept that money in a bank without touching it.
Why are you suddenly buying a ring?
I feel that our Cho Eun is being too indecisive, so I want to use a ring to grab a hold of your heart.
Don't worry about the price and pick what you like.
What if the ring I pick happens to be really expensive?
I already told you not to worry about the money.
Didn't you give the account books to me yesterday?
Could it be that you still have money hidden somewhere?
You're hiding a private stash of money, aren't you?
Oh my, your brain works really fast.
Okay.
I'll give you my private savings as well.
Is that okay?
Alright.
Oh my... Let's go in.
Oh my, just look at how its glow.
Just look at this.
This ring's design is made specially for our Cho Eun.
It's really an art, right?
Bad fellow. You never bought anything else for me besides the wedding ring.
You're going to die in my hands today.
Cho Eun, do you want a necklace as well?
You still want to buy something? We might as well go home for dinner.
Is that so?
And also, honey...
Sorry.
Our Cho Eun won't take it to heart, right?
Our Cho Eun will start to play golf again, right?
Since it'll be too tiresome to use mine,
I'll buy you a set of clubs that women use. Understand?
How much are these?
You only let me use your clubs. You sure do treat other people differently.
This looks really cute. Are these the clubs that women use?
Yes. These are our latest products and they're very popular among women.
It's really cute. This is for beginners, right? Yes. You can test it out. Would you like to do that?
Is that so? Do you want to test it? Come over and test it.
The angle and position are really good.
- Relax a little. - Like this?
Very good.
I got lucky. I'll try again.
Just hit another ball.
Come. Relax.
That's why you need practice.
It seems so.
The golf club is really suitable for you. We want this.
Okay.
We haven't been here for a long time.
Our Cho Eun likes Italian food, but we haven't come here for a long time.
I'm so sorry.
Those fellows only selected expensive places.
What does our Cho Eun want to eat?
Don't you know what I like? Just order it for me.
Oh, okay.
The appetizer will be Pomodoro Mozzarella.
And for our beautiful lady is Caretocho.
And for me, I want Aniyelo.
I want a medium one.
And for the wine, the 1998 Dombereyon wine.
Okay.
Why didn't you ever bring Chan's mom to a place like this?
Chan's mom?
Chan's mom doesn't eat food like this.
What? What? Are you alright?
Yes.
This kind of food needs to be enjoyed slowly.
But Chan's mom likes to be in small restaurants eating meat wrapped in vegetables.
The kind of meat with a lot of fat.
What? What's wrong?
I need to go to the washroom.
Oh, is that so?
Cho Eun.
The washroom is over there.
I'm going to explode.
What?
Chan's mom doesn't eat this type of food?
He thinks I eat fatty meat because I don't know how to eat Italian food?
Oh, that jerk!
While you used your private money to eat at fancy places with that woman,
I saved money for you for ten years!
Tightening up my pants belt!
Who should you be grateful to for being able to live like this?
That's right. I don't know how to eat this. I don't even know what it tastes like!
Oh, you'll be the death of me.
Really.
The 1998 Dombereyon wine is still the best.
How is it? Is it delicious?
It's delicious.
This is really good.
Is it good?
Since our Cho Eun likes it so much, I'll buy it for you every day. Eat more.
What's Italian? Aren't we just eating it the same way?
But still, it's rather tasty.
About that, Cho Eun...
Yes?
What about it?
Have you thought it over?
Not yet.
Not yet?
Okay!
Wait until we finish eating and go back.
I, for our Cho Eun...
...will give you my entire gold mine.
And not only that either. From now on, I'll give you everything I have.
How?
Like this.
From now on, our Cho Eun won't have to do any housework.
The part-time maid will do everything for you. Cooking, washing, she'll do all of it. You won't have to bother with all that. You just do one thing.
That is golfing.
There's no need for it.
If you just do one thing for me.
Just one thing?
I wonder what it is.
Transfer the apartment that we're staying at to my name.
Apartment?
The place that we're staying at now?
Why? You can't?
It's not that I can't.
I've already given you all my account books.
Then what should I do if Captain has an affair? What am I to do at that time?
Affair? How could I?
I'm not a human if I do that.
Forget it if you're unwilling to.
No, no!
Who said I'm unwilling to?
Okay. I'll give it to you.
I'll give the apartment to you, okay?
Okay.
Cheers.
Oh yes. Cheers.
I really wish to get the approval from both of you since Cho Eun's parents aren't around anymore.
That's right, that should be the way.
And so you want me to call you, brother-in-law.
How can you call him, brother-in-law so quickly?
It's alright.
My dad has already passed away.
And my mom is now staying in a hospital in Japan because of health reasons.
And so, both of us would like to go through a simple engagement ceremony.
Engagement ceremony..
Then, you must have your mom's approval?
Yes.
Then which day?
We will decide on the day after getting your approval today.
Fix it quickly, fix it quick.
I heard that you are preparing for your exams.
Well, that..
You should be totally stressed out after studying for ten years.
I can help you find a job at our company.
What?
About that...
Uncle, your hard days have finally ended.
Don't do such boring studying anymore.
Wait a second.
This thing is really torturing people.
It's really not bad..
Hot, hot...
Have you come to your senses? I'm coming...
Hot...
I'm not letting you off.
Cho Eun...
Can we have a drink since it's such a happy day today?
What day is it today?
Of course, it's a special day, a day that's most important.
The first night that Cho Eun is going to have with me in this house.
Who said so?
I said it.
What's this? Just look..
Cho Eun, look..
From now on, this house will be Han Cho Eun's.
Cho Eun, this place is yours.
Here, have a glass.
Do you know how fast I finished up everything to be with you tonight?
You see this part is already completed. Cho Eun..
For such a beautiful night like today.
For such a hot night, cheers..
Beautiful night?
Sorry, tonight will be the night that you will be destroyed.
Here.
Cho Eun...
Do you know how long I waited for this day?
I won't let you off.
Captain...
My appearance is Chan's mom.
So how can you still have the feelings for Han Cho Eun?
Is this Chan's mom?
It's Cho Eun, Han Cho Eun..
And also, the Cho Eun in this heart is looking at me.
Wetting her own hair.
Cho Eun is in here.
Hearing how sweet your words are, you must be feeling really hot for sure.
And then, the days that you are with me, do you still remember?
The time we spent together? I remember all of it of course.
I remember them like they happened yesterday.
Who can forget such precious memories.
Then tell them to me one by one now.
One by one for so many things?
Yes, I want to hear.
Now?
Okay...
I know...
Yeah. Okay, let's clean this up first.
Cho Eun, let's lay down.
Lay down and hug each other...
Lay down, lay down...
Cho Eun, lay down on my arm.
Okay.
From which part should I start? The time that we went to Paris.
I saw you sitting by the banks of the Sarthe River.
You were really pretty.
I saved you at that time.
And from then we...
We started to meet each other.
Next, our second time is...
Is the time we went New York. That's right, New York.
You were also really pretty at that time.
We had our first night at the hotel then.
It was really good, it was so good.
And also...
The time we went to Thailand.
Because Thailand suddenly rained.
At the time... Do you still remember?
I remember.
How was it at that time?
That was of course really good.
This house is finally back to normal.
That day was very cooling, do you remember?
I remember.
You are dead.
[The engagement of Han Cho Eun and Jang Hyun Woo]
Next, both of them are going to exchange their engagement rings.
Both of you, please stand.
Unni has done well.
He has lots of money and is good looking as well.
Unni, brother-in-law has a really fortunate appearance too.
Hey, how can that be called a fortunate appearance?
Although it seems like he has never been through much hardships. But I can't explain it. It seems like he's lacking in something.
You will only get to know it after spending one or two years with such a man.
Unni, it's a happy day today. So be easy on your mouth.
Keep quiet! I'm already so sad.
Cho Eun Ssi...
Next is the cake cutting ceremony.
I sincerely congratulate both of them on their engagement.
Please everyone clap and wish them the best during the cake cutting.
Yah, Han Cho Eun!
Han Cho Eun...
Chan's mom...
You think that your garden will be alright after you destroyed mine?
Chan's mom, what are you doing?
What am I doing? Why should you ask when you already know?
After what you've done, we can't allow you to be the only one living happily.
The world will be really unfair if that happens.
All the things that you did before, does this man know about it?
Don't be like that.
I beg of you.
Okay, then I'll give you one last chance.
If you tell him the things that you did with Chan's dad, we'll leave.
Chan's mom, I beg you. Just let me off this once.
Girls, do it.
Come, let's have a party.
Dae Sook.
Yes...
Here...
Oh my god, it's Captain Yoon Il Suk.
That's right.
She's just like a vixen.
Look at all of them.
- Let's leave. - Let's go.
Let's go.
Hyun Woo Ssi...
I'll tell you everything. I'll tell you all.
So you are such a woman?
I'm really disappointed, Han Cho Eun.
Hyun Woo Ssi... Hyun Woo Ssi...
How can such a thing happen?
And it's not from the other teams but from ours.
Han Cho Eun...
What are you going to do since everything is going spread out really fast.
Unni, there shouldn't be any problems if we don't say anything.
Hey, do you think that this matter will pass by just like that?
From what I see, it's the stirring before the storm.
Unni, I'm really scared.
Good morning. Let's have a happy trip today. Everyone together...
Fighting...
Why is everyone like this?
Why are your expressions... What's wrong?
Captain Yoon, I'll be the captain today. The chairman is looking for you.
Why?
You'll know when you are there.
Han Cho Eun Ssi, you have to go with him.
What?
The plane's schedule suddenly...
Why?
On today's trip, you need to pay attention. Make sure to be polite at all times and say your greetings to the passengers.
Everyone, please look here.
What happened actually? You know it, right? Say it quickly.
I'm not Chan's mom.
What, you are not Chan's mom? Then, both of your souls have changed back?
Yes.
Yes?! Don't joke. Quickly, just tell me quickly!
It's the truth.
I, Han Cho Eun came back.
When did you switch back? Changed?
Yes.
When did you switch back?
Last week.
Last...
Then, when I gave you my savings, bonus, insurance, and house, it was actually Chan's mom I gave them to?
It wasn't me.
I'm going crazy, crazy...
And why is my flight suddenly terminated today?
Does it have anything to do with Chan's mom?
The engagement ceremony yesterday was ruined by her.
What engagement ceremony?
Your engagement?
You are making crazy me a second time.
Then Chan's mom did it?
She threw out all the pictures I had taken with you.
There's a piece of news that was posted on our home page.
It says that both of you are having an affair.
About that... Chairman, that's not the truth.
Does Han Cho Eun Ssi think it like that as well?
I'm sorry.
Han Cho Eun Ssi is much more honest.
Look.
We will arrange to have an internal company meeting. Both of you are to first rest for a period of time.
Go out now.
Mom!
Where did the child's mom go to?
Why aren't you on the plane? Why did you come back again?
Where's she?
She seems to be in the room.
Hey, have a talk with me.
You have to go with me to a place before we talk.
Where are we going?
That woman...
Just answer me, why aren't you talking?
You were the one who posted it on the home page, right?
Answer me! This woman is really...
- Take your car keys out. - What do you want the keys for?
- Take it out! - Where are you going to?
Just take it out when I tell you to.
I'm really going crazy.
Here...
This temper is really...
At least, you should tell me where we are going.
This woman..
Can't you drive slower?
Is this how you drive?
Are you...
Huh Soon Ae?
You came back, right?
Yes.
I came back.
Then how can you pretend to be Cho Eun to con me out of my things?
I didn't con you.
It was you who gave all those things to her on your own accord.
If I knew that it was you...
That's right, you wouldn't have given me even one account book if you knew that it was me. The same body...
So why must you be so biased since you can't even see the inside!?
Sorry.
I'm wrong, honey.
Honey, sorry?
You still do have tricks left.
Forget it. The water has already been spilt. You can't take it back.
Honey...
Honey, I hate it! Look in front! Don't look at me.
Now you'll finally understand that what you reap is what you sow.
Focus on your driving.
Are you scared that I might kill you? Afraid that I might kill you? You want to die?
I told you drive carefully.
It looks like you don't want to die yet.
This woman is really... What are we doing here? Why do we have to come to court?
We are here to divorce.
Who wants to divorce? I'm not going in!
Here, this is your summon.
Summon.
What is this woman saying after she caused trouble? Aren't you coming over?
1...
Really! Come over here!
Do you have evidences to prove that your husband is having an affair?
Is there any?
Yes.
The pictures here.
Hand phone messages.
Credit card bills.
Written proof from witness.
And most importantly, my husband's voice recording.
I'll now play it for everyone.
From which part should I start?
The time that we went to Paris.
I saw you sitting by the banks of the Sarthe River.
You were really pretty.
I saved you at that time.
And from then we...
We started to meet each other.
Next, our second time was...
Is the time we went New York. That's right, New York.
My memory is really good and I still remember.
You were also really pretty at that time.
We had our first night at the hotel then.
Your Honor, it's not like this.
This woman tricked me into saying it. That's why I fell for it.
Maintain your silence.
Huh Soon Ae Ssi...
Yes.
To catch your husband, you prepared surprisingly well.
Yoon Il Suk Ssi...
Yes.
Are you shaking now?
Oh my, what should we do?
You can't escape at all as there are too much proof.
Well, your Honor, please...
What are you to do when all your assets have been taken away?
You can't even apply for the child's custody. And it seems like you might be put out on the streets soon.
My Honor, I beg you, just let me go this once.
Begging like this won't solve any problems.
The alimony money will have be taken out from your pay as well.
This... What are you going to do about it?
Okay, please both of you stand.
According to the evidence that Huh Soon Ae has provided.
It's already enough reason for the divorce.
According to the Civil Law No. 840, the divorce is finalized.
And the child custody is awarded to Huh Soon Ae as well.
And as for the alimony and the child's education fees...
You have to pay Huh Soon Ae 100 man won every month.
That's all.
Soon Ae!
Just forgive me this once.
Just forgive me this last time.
You have taken away all my assets and Chan as well. And I still have to give you 100 man won every month.
If I save it up every month, it will be a really big amount.
Not only that, I can lose my job.
Without a job, I can't even give you the 100 Man Won.
So just let me go this time.
I'll never forgive you.
Soon Ae!
Huh Soon Ae, okay, let's talk when we go back.
Get in...
You're not?
The car keys are here. The car is over there.
Please sell it in the second hand shop and transfer the money into my account.
Yes, okay.
You worked hard.
What's with this car?
This woman is really evil.
You are really...
My car, my car is gone.
Okay, I know, I know.
I accept it. But you have to drive me to the subway.
I'm already a pauper, just drive me to the subway.
Just live the rest of your life honestly, you jerk.
This woman is really...
I'll give you the transportation fees.
5 man won...
Another man won because I pity you.
Hey! Hey!
Stop where you are! Huh Soon Ae!
Okay, okay. Huh Soon Ae, just you wait. A rat will bite back a cat when it becomes desperate.
How can you treat me like this?!
Okay, Huh Soon Ae! You!
I'll let you die in my hands!
Man won...
Chan should be back.
Did I doze off?
You completely fell asleep. Did you have a nightmare?
What?
What time is it now?
Oh, it's already so late.
I have to go.
What are you guys doing now?
Rascal, what are you doing? How can you do that to another person's woman?
Girl, are you crazy?
Don't come over! Don't move!
- Come over quickly! - Hubby, listen to me! Hubby!
- Let's go quickly! - Walk slowly. What's with you?
What walk slowly? Are you crazy?
Just remember that you are Huh Soon Ae.
Hubby, I haven't done anything! I'm innocent!
What are you doing here? Who do you think you are?!
Did you drink wine?
This woman is really crazy.
- Quick, come with me. - Let's talk after you let go of me.
- I don't care. - What's really going on?
How is everything? Did you manage to end it?
Hey, how can this end completely? That rascal still has feelings for you.
I wanted to come out just now because I can't do anything at all by still staying there.
It's all Chan's dad's fault for suddenly barging in.
Why did you have to run in there?
What's this woman saying?
I saw both of you coming face to face like you were about to kiss.
Kiss?
Are you human? What sort of kiss is that kiss?
He was only helping me up when I suddenly feel faint.
Why must he hold on to your waist when he helped you up? And the position of your faces were so near as well.
You were completely like this.
Did you see it? Did you see? What did you see?
Luckily I saw it. Both of your hips were already like this.
Hey!
And so, why did you have to kiss? You almost caused an accident.
I said I didn't!
Chan's mom..
Soon Ae...
Where are you going?
You are really...
Can you please explain this situation to me?
There have been many incidents where souls have left and returned to their original bodies.
But the bodies were comatose during the absents of their spirits.
Will you please explain it slowly to me one by one?
My English is not to par.
There has been one case in Africa, where two souls exchanged bodies.
Really?
But their souls never return to their rightful owners.
So they both died in the wrong body?
That's right.
Okay, I understand.
Please continue researching this phenomena for me.
Thank you.
Okay, bye.
Did he state an example of the soul exchange?
Cho Eun, let's talk for a while.
If both of you manage to change back your souls, Cho Eun, aren't you going to go back to your original body?
But aren't we now living with it? This is the reality.
What do you want to say?
Cho Eun, as long as you have to stay one more day in this house,
I hope that you can make an effort at the housework.
Even if you are doing it just for show.
I have already done all I can do.
The whole world knows that you like cleanliness. But what are you doing now?
There isn't a clean spot to be found in this house.
I am not clean at all at home.
I don't bother about the clothes after I take them off, and I never folded my blankets. My uncle was the one who does the cleaning.
I only make myself up a little when I have to go out.
The men may not know, but there are lots of women like this.
No matter what, you must also act a bit like Chan's mom.
How can I be like Chan's mom when I am not even her?
I'm warning you...
Don't ever compare me with Chan's mom!
The kid's mom...
How can you put so much make-up on even at home?
Is this too much make-up?
Everyone says that my make-up is well drawn.
What's the use of saying that to a person that spends all her time at home?
And also, why are you buying so much cosmetics lately?
And everything seems to be branded.
How much do you have to spend on these?
Chan's grandma...
Can't I even decide on my own which cosmetics to use?
What?
Chan's grandma?
I'm sorry.
That's right, I'm so old that I can't even understand how you feel.
But then what's Chan's grandma?
You have been calling me Chan's grandma lately, whenever you are feeling bad.
I'm going to leave if you aren't. Let's settle it all today.
I'm sorry.
Just look at her.
She just ends it by saying sorry.
But in the end, she doesn't even call me mom.
Mom, please be more understanding. She did it in a moment of folly.
A moment of folly?
She never did that even once in the past ten years. But why is she lately like this?
It must be because I'm getting on her nerves.
How can you not understand what I say when I told you to help me?
Why does Chan's grandma interfere with everything?
I'm really frustrated over it.
When did mom interfere with everything?
It's all because of you. Why can't you just give in to her?
The living expenses for this month.
How are you going to use this for a month?
It's enough for Chan's mom to use for a month.
Just follow the chicken when you married one.
What are you saying?
Just get use to this since the change is irreversible.
You always call mom as Chan's grandma because you aren't used to it yet.
From now on, I'll be calling you "wife". So from now on, you are to be calling me your hubby.
Take it, the living expenses.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Just eat this.
I don't like jam spread on it.
Just eat it like this today.
Just go, I'll transfer the money within three days to your account. I'm telling you to leave.
I have to have the money by today.
Hello, you...
Dae Sook?
Why are you coming out from this house?
That brat has left home?
Cho Eun?
Then, where is Cho Eun now?
House? It's all messed up of course.
That brat is really...
Mom... Mom...
Mom!
Chan...
Mom came just now.
Dad, it was you who chased her away. Quickly go fetch mom back.